His hopes for a new political party have little chance of reaching fruition.他期盼出现一个新政党的愿望几乎不可能实现。After months of hard work , our plans came to / were brought to fruition.我们经过几个月的苦干,终于实现了计画.After much delay, the plan to b...
哦, 你得了这么多糖! 能同我们分享 吗 ?Oh, you've got a lot of candies! Will you split with us?他往咖啡里加了很多糖。He liberally sweetened his coffee.多糖全部是己糖或其它单糖的浓缩产物.The polysaccharides are all condensation products of hexoses or other mono...
She suddenly wipes her hands briskly on a towel.她突然抓起一块毛巾擦干了手.Wipes the teardrops are this river course's star tonight.拭出的泪珠是今夜这河道上的星星.Concerned assistant wipes beads of sweat from his furrowed brow.细心的助手为他擦去额头的汗水....
锤击手轮接合器可以配置在手轮或链轮结构上.Hammerblow handwheel adapters can be furnished with handwheel or chainwheel construction.组合梁 ( 带剪力接合器的混凝土板 ) 被视为连续受压.Composite beams ( concrete slabs with shear connectors ) shall be considered conti...
防磁的不受磁场作用干扰的; 防磁的.Impervious to the effect of a magnetic field; resistant to magnetization.这个手表是防水, 防震, 防磁的.This watch is water - proof, shock - resistant, and anti - magnetic.为了适应易燃 、 易爆及防磁的工作环境,该文研制了一种冲击式小型气动马达.An impa...
In addition, cratering and ground shock phenomena are observed, as will be described in Chapter VI.此外, 还可以观察到巨坑或地面冲击波的现象, 这些现象将在第六章中加以叙述.Failure: Pitting , cratering, or erosion of the surface. Obvious and significant de...