It fits Orwell's guidelines almost uncannily.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。Eric Blair wrote under the pseudonym of George Orwell.埃里克·布莱尔用乔治·奧威尔这个笔名写作.As Orwell pointed out, history can be and often is rewritten to suit the needs ...
It fits Orwell's guidelines almost uncannily.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。Forster , Joseph Conrad , George Orwell , Fyodor Dostoyevsky, and Henrik Ibsen , among others.奥威尔, 陀思妥耶夫斯基, 易卜生等.As Orwell pointed out, history can be and...
He noticed that fabric was tearing away from the plane's wing.他注意到机翼在一块一块地断裂。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。The fiery right-wing leader toned down his...
这篇专论概念混淆,结构不清,研究方法也经不起推敲。The monograph is conceptually confused, unclear in its structure and weak in its methodology.而后,BenjaminRobins以他的几篇专论和一本书参加争论.Benjamin Robins then entered the fray with articles and a book.许多知名的教...
You never know Kirsty's opinion because she holds her cards very close to her chest.你永远别想知道柯斯蒂的想法,因为她守口如瓶.Kirsty: You mean talking to Judie? I saw you two chatting together just now.柯斯蒂: 你是说和茱蒂聊天? 我刚才看到你们两人在闲谈.Kirst...
我发现当我们的目光相遇时,我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.这位大人凝视的目光离开火苗,与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.他们1956年相遇,那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956...