电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。The lift started off, juddered, and went out of action.坦克开动时扬起大量尘土。Tanks raise huge trails of dust when they move.火车猛地一颠，开动了。The train jolted into motion....
岩石圈之下是由部分熔融的橄榄岩所组成的软流圈.Below the lithosphere is the rheosphere comprising partly fused peridotite.氦和氖的测定,提供了更多的关于地球并非全部熔融的证据.Helium and neon measurements provide further evidence that the earth was not completely melted....
吃饱喝足后，宾客们可以到现代化的暖房里享受一杯咖啡。Replete, guests can then retire to the modern conservatory for coffee.透过篱笆,人们可以看到花坛 、 长满异国植物的暖房.Through the fence one could see flower beds, hothouses filled with exotic plants.我们集中了劳动力来盖暖房.We c...