我在帐篷里帮忙打杂。I helped out in the tents fetching and carrying.赫斯特伍德却在另一家旅馆里打杂.Hurstwood is hired by a different hotel to do menial jobs.汤姆为一些高年级学生打杂.Tom fagged for some elder boys....
Dilettante watch the scene of bustle, adept guard the entrance.外行看热闹, 内行看门道....the hustle and bustle of modern life...现代生活的拥挤喧嚣The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深, 喧闹声逐渐沉寂。I sat in a c...
这种方法可用于浴槽加工过程.This scheme can be used for bath processes.铣槽加工是大型航天火箭喷管制造中的关键工序.Milling grooves on aerospace rocket engine - nozzle surface is an important process.介绍了高碳高速钢辊套及其装配与轧槽加工的特点,并提出了应用中应注意的问题.The characteristics ...
他嘴里衔着烟斗柄,满腹狐疑地打量着她。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.金属柄的锅可能会热得烫手。Metal-handled pans can get really hot and burn you.如果愿意的话,可以把这些调味汁倒入一只单独的长柄锅里。Transfer this sauce to a separate saucepan, if desired...
North and South will remain separate entities within a commonwealth until the year 2000.南方和北方将作为一个政治联合体下的两个独立实体继续存在,直至2000年。The North American continent is made up of three great structural entities.北美大陆是由三个构造单元组成的.Are c...