...a room, high and square with carpet underfoot and tapestries on the walls...一个高高的四方房间,地上铺有地毯,墙上挂着挂毯He saved a little girl from being trampled underfoot in the rush for the fire exit.他从冲向安全出口的人群脚下救出了一个小女孩。Thousands of ...
The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot.人群争先恐后地奔逃,很多人被压伤或踩踏。The carpet of pine needles was soft underfoot.脚下厚厚的松针踩上去软绵绵的。Morgan dropped his cigarette and crushed it underfoot.摩根把香烟丢到地上,用脚踩灭。...
His diction is noted for its freshness and vividness.他以用字遣词清新生动见长.Actors need training in diction.演员需要进行发音的训练。Don't conceal the poverty of thought by the eccentric diction.不要用这些怪僻的词藻来掩饰思想的贫乏.a stagy type of diction装...
When they were talking Mary kept butting in.当他们在谈话时,玛丽老是插嘴.A couple of goats are butting each other.两只山羊在用角互相顶撞.He had a peremptory blunt butting even bullying manner.有时他神志冷峻,甚至不留情面....
I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实.Guscott rarely speaks out, preferring to keep his own counsel.古斯科特很少发表意见,他更喜欢把自己的看法埋在心里。She speaks with a Scottish burr.她讲话时带苏格兰人的颤音r音.Fortinbras speaks t...
The uprising was put down with utmost ferocity.起义被极端残酷地镇压下去了。The patriarch of the house, Mr Jawad, rules it with a ferocity renowned throughout the neighbourhood.那户人家的家长贾瓦德先生治家严苛,名闻乡里。She fought with crazed ferocity.她疯狂而...