What experience does is merely to confirm and consecrate our confident dream.经验之作用无非在于把我们充满自信心的梦境肯定下来,奉为神圣不可侵犯而已.Anoint the basin and its stand and consecrate them.11要抹洗濯盆和盆座,使盆成圣.Consecrate them in the truth. Your word ...
Wayne is always nipping down to the corner shop for him.韦恩总是一溜烟跑到街角商店找他。The postman ran away with the dog nipping at his heel.邮递员跑开了,狗在身后紧追着要咬他.He's nipping when I came in.我走进去时他正一小口一小口地抿酒呢。...
Aaron's vitality was too low for a violent reaction to the news about Beck.安伦元气未复,对有关贝克的事情他无从作出强烈的反应.In nine years of living just outside Siena , Aaron Jastrow had never attended a Palio.埃伦·杰斯特罗在锡耶纳近郊住了九年, 却一次也没看过赛马...
那时候植物学和本草学实际上是同义的.In those days botany was virtually synonymous with herbalism.对本草学、食疗学 、 营养学均有贡献.It makes a significant contribution materia medica , dietetics and nourishment.介绍金银花的本草学 、 生药学、化学成分 、 品质评价、药理作用等方面的研究进展.Th...
Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline's smooth life.蕾切尔似乎是卡罗琳一帆风顺的生活中唯一的麻烦。They had dressed his varicose ulcer with soothing ointment.他们在静脉曲张的疮口上抹了清凉的油膏.an ointment that helps muscle relaxation有...
The ship's crew were now exhausted and utterly demoralized.这艘船上的船员现在都已精疲力竭，彻底丧失了信心。You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.亚历克斯，你真是大错特错，你对局势的判断根本不对。I left eventually at si...