What experience does is merely to confirm and consecrate our confident dream.经验之作用无非在于把我们充满自信心的梦境肯定下来,奉为神圣不可侵犯而已.Anoint the basin and its stand and consecrate them.11要抹洗濯盆和盆座,使盆成圣.Consecrate them in the truth. Your word ...
让我引述一些史实作为我立论的前提.Let me premise my argument with a bit of history.他们引述《圣经》的章节来立论.They clinched their arguments with Biblical chapter and verse.她要求记者不要引述她的话.She asked the reporter not to quote her remark....
The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on.那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了.For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周...
他赞成增加每天的课时并延长学年。He favors extending the school day and school year.该培训包括产科学和妇科学的增加课时。The training covers extended periods in obstetrics and gynaecology.他的航海教练在一次训练课时从船上失足跌入水中，溺水身亡。His sailing instructor fell overboard an...
他等电话时跺脚,几乎掩盖不住焦急的心情.He stamped his feet as he waited with barely concealed impatience for the telephone.分庄总管骑着马跑过, 一副为难、焦急的样子.The division superintendent galloped past, perplexed and anxious.我看啊看的,一滴孩子气的眼泪使我的眼睛模糊了.那是一滴失望...
Rheumatoid arthritis is perhaps the most severe and disabling type of the disease.类风湿性关节炎可能是其中最严重,最能致残的一种类型.There was an error disabling the Inbox Assistant rules.禁用收件箱助理程序规则时出错.Avoid disability bias by avoiding referenc...