玻璃杯落在地上碎成破片.The glass fell to the floor and broke into fragments.研究了超高速破片碰撞 双层 靶形成碎片云的分布特点.Distributive characters of hypervelocity fragments impacting double - level target were researched.门因风而破片关上.The door slammed in t...
海伦选择的唇膏很适合她的肤色。Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.班克斯在皇家海军服过兵役。Banks spent his national service in the Royal Navy.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights are the great sea-bird c...
我们把箱子改制成家具.We converted boxes into furniture.同时, 鼓励符合条件的 国有 大型企业改制上市.At the same time, we encouraged eligible large state - owned enterprises to get listed after the stockholding system was established.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工...
Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.翠丰集团对迪克森公司展开了恶意竞购。The West has gradually relaxed its hostile attitude to this influential state...西方对这个颇具影响力的国家的敌视态度已逐渐缓和。Their hostile looks showed that he was unwelcome.他们怀敌...
学校开除了数量空前的难以管教的小学生。Schools are booting out record numbers of unruly pupils.空前的成功纪录an unequalled record of success今年农民取得了空前的大丰收.The farmers got the biggest crop ever this year....
我们总是不得不自谋出路。We are constantly thrown back on our own resources.她陷入困境，找不到出路。She was in a mess and could see no way out.黑暗中他们难以辨认出路在哪里.They could hardly make out where the road was in the darkness....