一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.“我不能错过这个机会，”她挥舞着请帖说。"I c...
他已到了该退职的年龄了.He's of an age when he ought to resign from office.两个即将退职的董事提出要求重新当选.Two retiring director offer themselves for re - election.已按有关规定办理了退职的工人,其待遇一律不再变动.Workers who have already resigned according to relev...
I’ve declined the invitation to the Royal Garden Party;I’d just to be a square peg in a round hole among all those posh people.我已谢绝参加皇家游园会的邀请,同那些显赫要人在一起,我觉得实在格格不入。...the nightmare scenario of a divided and irrelevant Roy...
明明有嘛, 圣经里和法典上全都写着呢.Truly there is, both in the Scripture and the statute - book.然而, 汉谟拉比法典标志着人们对公正理解的进步.Nevertheless, the code of Hammurabi marked an advance in ideas of justice.而且在现代人看来, 这部法典也显得粗糙,缺乏人道.Also, by modem st...
在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.这些工作人员必须佩戴特殊的证章或者穿制服使之容易被辨认.These personnel must be easily recognizable by distinctive badge or uniform.他出...
There was a curious little smile pursing his mouth.他的嘴角边浮起一丝奇怪的微笑.Why do we stop pursing fun as we get older?为什么当我们长大就停止去最求乐趣?The pursing of lips means catastrophe.他撅嘴的话就意味着灾难....