镇民接到命令,要为一团官兵提供一夜住宿.The townspeople received billets ordering them to lodge the regiment overnight.镇民们收集了旧时学校建筑 、 内部摆设及学生的相片.The citizens included photographs of old school buildings , interiors, and students.央抑镇民都出来欢迎他....
In Sao Paulo , a baby boy is chortling away , unaware that a court isdeciding his fate.据英国《卫报》11月7日报道,在巴西圣保罗, 法庭正决定一名男婴的命运.He seemed unaware that his coarseness might cause others to suffer.他似乎不知道自己的粗陋不雅会叫别人难堪.It may be ...
结果心脏的负变时性反应取决于刺激猝发所在的心动周期时相.Thenegative chronotropic response depended on timing of the stimulus burst within the car - diac cycle.结论 —— 对运动的血流动力学和变时性反应是可遗传的,并提示有与选择的基因座有可能的遗传连锁.Conclusions - Hemodynamic and chronotropic...
The forewomen were posted all round the workshop like sentries.全班管车们像步哨似的布防在全车间.Ah Hsiang squeezed through from behind the forewomen , looking very down in the mouth.管车班的后面挤上了阿祥来, 神气非常颓丧....
热从炉火里散发出.Heat radiated from the fire.随着气体的挤入, 气体的温度升高并散发出 X 射线.As it is squeezed, the gas heats up and radiates X - rays.亦让我们散发出,非同寻常的光芒.Therefore, let us extraordinary emitting light....