Universities are facing grave problems because of diminishing resources.由于资源的减少，大学正面临严峻的问题。Yet this simple arithmetic ignores an offsetting effect: diminishing marginal returns.然而,这种简单的算法忽略了一种抵消效应: 边际收益递减.The unskilled s...
In the evening the facade is floodlit...晚上，建筑正面被泛光灯照亮。They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.他们将困扰婚姻的问题掩藏在家庭和睦的外表之下。The cathedral was eventually completed in 1490, though the...
...the conversion of redundant buildings to residential use.将空置大楼改造为住宅There are too many redundant words in this book.这本书里多余的词太多.Yet another book on heraldry might be thought redundant.然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的.SUS 2 and S...
该影片昨晚举办了明星云集的首映式。The film opened with a star-studded premiere last night.作为首席执行官，他手下云集了一批优雅的名人名士。As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.那个地方游人云集.The place swarmed with tourists....
It is, however, necessary on occasion to work outwith these hours.然而，有时候在这些时点之外也需要工作。He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。Nobody is perfect, and everyone acts tho...
Plumbers charge by the hour for their work.水管工人的工作是以小时收费的.Later skilled workers such as electricians and plumbers organized into unions.后来,像电工,管道工等技术工人也组织了工会....skilled workers, such as plumbers and electricians.管道工和电工等技...