He forgave her on his deathbed , ie as he lay dying.他在临终时原谅了她.Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.即使是奄奄一息, 敌人也还是要作垂死挣扎的....after the man who murdered him nearly 40 years ...
He promised his mother on her deathbed that he would never marry.他向垂危的母亲保证他绝不结婚。Even though at their last gasp, the enemies will still put up their deathbed struggle.即使是奄奄一息, 敌人也还是要作垂死挣扎的.He forgave her on his deathbed ,...
The company is the successful tenderer for the project.该公司是承包这项工程的中标者.The tenderer does not attend the bid opening meeting.(五)投标单位未参加开标会议.The outer envelope not bear any identification of the tenderer.而外信封上不能有任何涉及投标者的信息....
"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”Benedict's voice tailed off, then resumed.贝内迪克特的声音渐渐小到快听不见时又大了起来。The violinist resumed playing after the intermission.幕间休息之后,那小提琴手又重新开始...
Deep fry the skewered oysters in low heat until crispy . Drain and brush with honey . Serve.竹签串起的生蚝,放入油镬内慢火炸熟至脆口捞起,最后涂上蜜糖上碟....crispy fried onions.炸得酥脆的洋葱Mossy green envelops her in the early spring, crispy and soft.初春的时...
You did not have to be a clairvoyant to see that the war would go on.就算没有未卜先知的能力也能料到战争会持续下去。...clairvoyant powers.未卜先知的禀赋Those whom are clairvoyant have often come to understand past lives.那些能透视的人们已能经常理解死去的生命.Are you a c...
walking across open moorland穿越开阔的高沼地Many a morning on the moorland did we hear the copses ring.许多个清晨我们听到高沼地里灌木的低吟.Hey ploughed nearly 100,000 acres of virgin moorland.他们犁了将近10万英亩未开垦的高沼地。...rugged Yorkshire moorland.约克郡多岩...
他呆呆的立在那里, 直着脖子咽吐沫.He stood there dumbly, craning his neck and swallowing noisily.你要是不愿意听我的, 我正没工夫跟你费吐沫玩!If you don't listen to me, I've no time to waste breath on you!往手掌上吐口吐沫,双手搓了几下.He spit on his hands and ru...