I'm convinced there's a jinx on this car.我看这辆汽车是灾星。The team seems to have shaken off the jinx that's been dogging them for months.这支队伍好像已经摆脱了数月来一直缠着他们的厄运.He was beginning to think he was a jinx.他开始认为自己是个倒霉...
In the USA you can ring Social Security or the Department of Welfare and ask what help is available.在美国，你可以致电社会保障部或福利部询问能得到何种帮助。After 15 years in the USA, he has finally decided to apply for American citizenship...在美国生活了...
Avoiding mosquito bites is easier said than done.防蚊叮咬好说难做。Tick bites can cause Lyme disease.被蜱叮咬会引发莱姆病。This cream contains a mild analgesic to soothe stings and bites.这种乳膏含有一种性能平和的止痛剂,能缓解被螫咬后的疼痛....
No income should remain undeclared.一切收入均应申报。Its real, undeclared purpose was to remove all pleasure from the sexual act.还有那么个秘而不宜的真正目的,便是让性行为变得索然无味.It is they that most fear an outflow of undeclared funds.正是这些银行最担心未申报资金的...
I like white gourds, but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜.Then they cut faces in the pumpkins and put lights inside.然后在南瓜上刻出一张脸,并把瓜挖空.But then the morning comes and we turn into pumpkins, right?不过黎明一到我们就会变成南瓜吧?...
the artistic works of the period该时期的艺术品The play, whose style is rigidly formal, is typical of the period.这剧本是那个时期的典型作品, 风格拘谨刻板.To use the vernacular of the period, Peter was square.用那时的土话讲，彼得是个老古板。...