The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲.Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra at...
几乎任何可以发出声音的东西都被用来发信号.Almost anything that makes a noise has been used for signaling.水手们白日用旗,夜晚用灯,发信号.Sailors signal with flags by day and with lights at night.范阿莱姆, 在默兹河对岸, 还在用他的灯发信号.Van Alem , from across the Meuse, kep...
Humboldt wanted to drape the world in radiance.洪堡想把世界装饰得光彩夺目.To cover or drape with or as if with crape.用绉纱或绉纱似的东西覆盖.You just drape your skirt over it and nobody suspects a thing.你只需要用裙子把它遮住,没人会发现的.Don't drape your ...
I use unperfumed roll-on deodorant.我使用的是无香型走珠除臭剂。She applies deodorant to her armpits after she showers.沐浴后,她在腋下涂上除臭剂.He rubbed some deodorant under his armpits before dressing.穿衣时,他往腋下擦了些防臭剂.Fully immerse gelling agent ...
The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。They will be concerned to cut back expenditure on unnecessary items.他们将会考虑削减不必要的开销。A union would infuse unnecessary conflict into the company�...