The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲.Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra at...
He made the crossing from Cape Town to Sydney in just over twenty-six days.他在短短26天内从开普敦横渡到悉尼。" This lasted twenty - six hours from the time when I first saw her.“ 从我初见她时算起,她一直喊叫了 二十六 个小时.She is known to have conveyed the...
该公司现在报价3,900英镑安装双层玻璃窗。The company is now offering to double-glaze the windows for £3,900.几个帮派昨晚聚众闹事，他们打碎商店临街的玻璃窗，并投掷石块和瓶子。Gangs rioted last night, breaking storefront windows and hurling rocks and bottles.有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻...
That really knocked back any hope for further peace negotiations.那的确一度使进一步的和平谈判成为泡影。Hope is but the dream of those that wake.希望是清醒者的梦想。Hope often deludes the foolish man.希望常欺愚笨汉。...the fervent hope that matters will be s...