The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲.Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra at...
Congress approved legislation which outlawed the sale of the drug.国会通过了禁止贩卖毒品的法规.So it would still be outlawed by the proposed new EU rules.那么,它仍将遭到拟议的新欧盟规则的禁止.The Hague Convention of 1899 outlawed the use dum - dum bull...
他坐着倾听小溪流水的潺潺声.He sat listening to the murmur of the little brook.他学会了游泳,学会了划船,甚至渐渐地能领略那流水的欢乐了.He learnt to swim and to row and entered into the joy of running water.他坐著倾听小溪流水的潺潺声.He sit listening to the murmur of the lit...
目的: 探讨踝阵挛试验在脊柱侧凸手术治疗中的应用价值.Objective : To evaluate the application value of the ankle clonus test in surgeries of scoliosis.目的探讨肌阵挛失神性癫痫的临床表现、脑电图特点 、 治疗及预后.Objective To explore the etiology, clinical characteristics, the...
关掉所有的电源, 包括调音台电源开关和幻像电源开关.Turneverything off, including the mixer's POWER switch and PHANTOMPOWER switch.但他是在寻找幻像, 通常是祖先们的 幻像.But he was looking for the vision . Visions -- often of ancestors.高级圣堂武士还能制造幻像 吗 ?Will th...
I yelled in my dream, which startled my roommate out of his sleep.我梦中的喊叫声惊醒了同屋伙伴。Joyce has been under a cloud since her roommate's bracelet disappeared.自从室友的手镯不见以后,乔伊斯一直受到怀疑.Joyce has been under a cloud since her ro...
Haines got into a rage.海恩斯勃然大怒.Mrs. Haines stood nearby, holding scissors to cut a ribbon...海恩斯夫人站在旁边，手持剪刀准备剪彩。The set score is now two to one, Guy Haines leading.现在比赛的比分是2:1, 盖伊海因斯领先.I beg your pardon, but aren't y...
爱马仕设计和一流的艺术家桑德拉拉罗奇在2003年发行.Designed Herm è s artist Sandra Laroche and first issued in 2003.她买了不少爱马仕的围巾和赛琳(Celine)的皮草.She had Herm è s scarves and Celine furs.显然,她一直在努力之外,她爱马仕的神奇世界魔术围巾.Apparently she has been working her...