The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲.Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra at...
Following one teaching is not a way of confining you or jealously monopolizing you.专攻一种法门,并不是要限制你,或嫉妒地专制独断.The confining material rises to the surface.覆盖层升高至地表.The number on the curves are the values of the confining pre...
亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。APEC seems be drowning in an ocean of jargon.他发出低沉空洞的笑声.He gave a hollow laugh.他的冗长空洞的讲话使人厌烦.His wordy and empty speech was a frost....
'圆弧'.''测定器一种用于测定''.'圆弧'. ''的仪器.An instrument that measures circular arcs.一是化肥成份测定器.It is fertilizer component determines implement.备有N尺码, 请查看指环大小测定器选定尺码.This ring is avai...
My workmates, and, even more, the management, didn't want me to leave.我的同事，甚至包括管理层都不想让我离开。He had a set - to with one of his workmates.他和一位工友干了一架.His workmates made a collection for his leaving party.他的同事为他的告别晚会募捐....
If you buy a drier, look for one with a sensor which switches off when clothes are dry.你若要买烘干机,找一台带感应器的,可以在衣服干的时候自动断电。The soil is firming up now that the weather is drier.天气干燥了,土壤也变得坚硬起来.If the climate gets drier, then t...