这个提议绝不会理所当然地获得通过。This proposal is by no means a sure thing.总统完全赞同该提议。The president was in full agreement with the proposal.上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget....
He fell into disfavor as the president fell in the polls.总统大选失败后，他被打入了冷宫。Austrian voters went to the polls this weekend to elect a successor to the President.奥地利选民这周末去投票中心选举下届总统。Opinion polls indicated a two - thirds maj...
这只小花栗鼠肚子饿了。This little chipmunk is hungry.花栗鼠愚蠢的小脑袋里却有天生的对于毒药的恐惧.She has put into the small, unwise head of the chipmunk the untutored fear of poisons.一次,我带了只腹部受伤的花栗鼠去找她.Once I brought her a chipmunk with a wound on its ...
Teresa asked Jessika, Do you want to sit on the pretty horsey?特蕾莎问杰西卡: 想不想在这漂亮的马上坐一下?Mother Teresa was beatified in 2003 but not yet been canonized by the Vatican.德雷莎修女在2003年被行宣福礼.但至今还未被梵蒂冈评为圣徒.Mother Teresa is an elderl...
Periodically , the lamellae become enlarged, forming flattened, membrane - enclosed vesicles called thylakoids.片层周期性地扩展, 形成扁平的有膜为界的囊,称为类囊体.Mortality is the number or volume of trees periodically rendered unusable through...
The unconformity marks the change from fluvial to marginal marine deposition.不整合面标志着河相至边缘海相沉积的相变.Most other Dutch soil types are fluvial.荷兰大多数其它土壤类型是沼生的.Introduced is a method for predicting sedimental sand body with flu...
士兵们抓走4个人，其中1个随后被放了回来。Soldiers took away four people one of whom was later released.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。His car was held up and he was abducted by four gunmen.桑给巴尔岛的居民于1964年反抗苏丹统治，随后时局便不断恶化。Zanzibar's fortunes decli...
Minds are like parachutes . They only function when they are open.心如降落伞, 只有在张开时才能发挥作用.They fell 41,000 ft. before opening their parachutes...他们下降了41,000英尺后才拉开伞。Golden parachutes entitle them to a full year's salary ...