People were making for the air-raid shelters below ground.人们正奔向地下防空洞。The rebels attempted a surprise raid on a military camp.叛军试图突袭一处军营。The president was absolutely right in ordering the bombing raid.总统下令发动空袭是绝对合乎道义的。...
突然的拉力使得整只船剧烈颤动。The whole ship shuddered and trembled at the sudden strain.已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.拉力的大小与他们离终点的距离成反比。The tension grew in inv...
Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。She refuses to see her beloved boy die in such dishonor.她不愿看到她深爱的男友就这样不名誉地死去。Fame hasn't torn her away from her beloved Liver...
纸上有一滴墨水渍.There is a blot of ink on the paper.这墨水渍擦不掉.This ink stain won't rub out.那男孩的白衬衫上有墨水渍.The boy's white shirt was marked up with spots of ink....
We had to hype the film to attract the financiers.我们不得不热炒这部电影以吸引投资人。Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽.They are financiers who spoiled widows of their money.他们是掠夺寡妇钱财的金融...
The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church.正在逃窜的反叛分子在附近的教堂里避难.The dollar and the yen, havens for investors fleeing market turmoil, tumbled.作为投资者规避市场动荡的避风港,美元和日元汇率昨日大幅下跌.Lily had the doomed sense of the cas...