" Well, I could, p'raps ,'said Archie ungraciously and stumped off toward the cellar stairs." 好吧, 我看可以, "阿尔奇有点粗声粗平地说,接着便笨拙地向地下室走去了.His cellar caved.他的地窖塌陷了。When Tom's companions drank to the Hans en Kelder...
He then dismembered her, hiding parts of her body in the cellar.他接着将她肢解，将部分尸体藏在了地窖里。Things are cooler and more damp as we descend to the cellar.当我们往下走去地窖时，四周愈见阴冷潮湿。The period of maturation is determined by the cellar mas...
These doughs can be rolled out while you wait for the pastry to chill.在等油酥糕饼凉的时候，可以把这些面团擀薄些。Various indices have been defined, usually they refer to doughs with a maximum consistency of 500 FU.我们已经定义了不同的指数代号.通常它们指的是具有最大粘...
The people marched en masse.人们齐步前进。In the warmth of spring, they emerge en masse.温暖的春天到来后, 它们又会出现在大地上.Individually the children are delightful; en masse they can be unbearable.孩子们单独时还讨人喜欢, 一多了就受不了了....
可供从事牵引变电所检修人员参考.Maintenance for traction substation in the reference.熟悉35KV变电所和中、低压工厂配电系统的运行管理.Be familiar with operation and management of 35 KV substation and LV power system.介绍了综合自动化系统在本钢一企业总降压变电所中的应用.This paper intro...
The Star Destroyer Chimaera was part of the Imperial fleet amassed at the Battle of Endor.他一路高升,最后成为副舰长.The company is the world's largest destroyer of tropical forests.该公司对热带雨林的破坏位居世界之首。A destroyer escorted our shi...
不带宾语的动词称为不及物动词.Verbs that do not take object are called intransitive verbs.带宾语的动词称为及物动词.Verbs that take object are called transitive verbs.及物动词要有宾语.Transitive verbs take an object....
在房子外面，人们挤在篝火旁边，继续守夜。Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires.她在帕特里克的床边守夜。She kept a vigil at Patrick's bedside.守夜者每小时巡回一次.The night watchman makes his rounds every hour....
汗水使他的头发粘在一起.Perspiration clotted his hair.如果脱模剂发粘, 则减少硅酸盐.If the mold spray is sticky, reduce the silicate.邮票的背面湿了就会发粘. 0?The back of a stamp gets sticky when it's wet....