我过了一会就往回走了，但他还接着走。I turned back after a while, but he kept walking.我们最好还是往回走吧,天快黑了.We'd better turn back ; it's getting dark.我想往回走，但天色已晚，只好继续前行。I considered turning back, but it was getting late, so I pressed o...
整数或字符串等基元类.A primitive class as integer or string.但是对于这些,我们并不需要元类.But we do not need metaclasses for that.然而在这次介绍中,我们将避免元类, 由于它们弊大于利.We will avoid metaclasses in this presentation, however, since they bring more problems...
警方称他们像往常一样碰了壁，没人吭气。The police say they met the usual wall of silence.晃动液体可以使容器壁破裂。Sloshing liquids can rupture the walls of their containers.我经常会为我的壁画画上10到20个嵌套图画。I frequently paint between 10 and 20 insets for my murals...
鸟儿回到巢里继续孵卵。The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.雄性信天翁参与孵卵。Male albatrosses share in the incubation of eggs.她是阉过的母鸡,看见别人的孵卵是难受的.A barren hen is always jealous!...
几个渔夫坐在木桶上修补渔网。Several fishermen sat on wooden barrels, tending their nets.遭遇海难的那对夫妻被两名渔夫救起。The shipwrecked couple were rescued by two fishermen.10名渔夫从救生筏上被救到了安全处。Ten fishermen were plucked to safety from life-rafts....