Two historical questions — you can answer them how you like.两个历史问题——你可以随便回答。We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.我们首先应大致看一下该理论在历史上的前身。The reputation of the navigator is under assault f...
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.认为民主国家互不争斗的观点是以一个极小的历史样本为根据的。Lu Xun has his thesis, his historical perspective.鲁迅是有他的论点, 他的历史眼光的.Academe has biggish differenc...
他可能是这个县里最遭人憎恨的人.He's probably the most hated man in this county.他以憎恨的眼光望着我.He looked at me with hatred in his eyes.张惠如的眼里发出憎恨的光.Hui - ju's eyes were blazing with anger....
They make no secret of their leftist sympathies.他们毫不掩饰自己对左派的同情。In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests.作为回应，他们自己也被指责推动自己的（左翼）政治利益。But we must not think of Chekhov as a...
Her son, Jerome, was born in September.她儿子杰尔姆生于9月。Please stand and pledge the flag, after which Dr. Jerome Taylor will give the invocation.请起立对旗宣誓,之后杰尔姆·泰勒博士将做祈祷。After me there came Julius , Janis , JoAnn , Jerome, Jude,...
黑市上有大量武器出售。There is a plentiful supply of arms on the black market.那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.他们已经无耻到把能用的武器都用上了。They've stooped to using any and eve...
My stickpin is disappeared.我的领带夹不见了。If the suit is unbuttoned, where should be the stickpin?西装敞着穿时, 领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间?If the suit is buttoned, where should be the stickpin?西装系着扣时, 领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间?...