Two historical questions — you can answer them how you like.两个历史问题——你可以随便回答。We shall first look briefly at the historical antecedents of this theory.我们首先应大致看一下该理论在历史上的前身。The reputation of the navigator is under assault f...
The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.认为民主国家互不争斗的观点是以一个极小的历史样本为根据的。Lu Xun has his thesis, his historical perspective.鲁迅是有他的论点, 他的历史眼光的.Academe has biggish differenc...
我为詹姆士感到高兴，他虽然是一位饱受争议的球员，但他仍斗志昂扬。I'm happy for James. He's a much-maligned player but has tremendous spirit.几个人查看了那栋半詹姆士一世时期风格、半乔治王朝风格的大楼。Several people looked over the part-Jacobean, part-Georgian building.詹姆士患...
The past few days had been banished from his mind.他现在已经不再去想过去的这几天了。Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。I was banished to the small bedroom upstairs.我被赶到了楼上的小卧室。...
A police helicopter hovered above, floodlighting the area.警方的直升机在上空盘旋，照亮了整片地区。Projector designed for floodlighting, usually capable of being pointed in any direction and of weatherproof construction.为泛光照明设计的投光系统, 一般可以投射任...