When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.当我走进包厢的时候, 玛格丽特放声大笑.And in spite of myself , I lamented the fate of Marguerite Gautier.我不由自主地对玛格丽特的命运产生了怜悯的心情.Marguerite retrieved the bag and, turning ro...
Nay, impatience kills the fool and indignation slays the simpleton.的确, 忧愤杀死愚人,怒火使痴者丧生.That clown just slays me.那小丑真叫我笑死了.Ill air slays sooner thant the sword.污浊的空气杀人比刀还要快。Resentment kills a fool, and envy slays the simpl...
情况不 许可 我帮助你.Circumstances do not permit me to help you [ my helpingyou ] .在明信片上附贴商品的样品是不许可的.It is forbidden to adjoin to a postcard any sample of merchandise.我已预先告诉了他那是不许可的.I have warned him that it is not allowed....
She had then offered him the chance to baffle his doom.当时她向他提供战胜厄运的机会.I do not therefore baffle the reader with disputable statistics.因此,我不想拿一些值得争论的统计数字来为难读者.Seldon, as he ran, bounded from side to side to baffle and dec...