In earlier days, the church proscribed dancing and cardplaying.从前, 教会禁止跳舞和玩牌.That intolerable difference proscribed the word.那种无法容忍的差别排斥了这个词.Backyard barbecue grills could be proscribed.里弄烤肉店会被勒令停业的....
衬衫放在最上层的抽屉里.The shirts go in the top drawer.最上层的抽屉装着各式各样的外国硬币和钞票。The top drawer held a miscellany of foreign coins and banknotes.像他这样才能出众的人终究会升到最上层的.A man of great ability like him will eventually reach the top....
我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.这位大人凝视的目光离开火苗，与上校的目光相遇。The Monsignor turned his gaze from the flames to meet the Colonel's.他们1956年相遇，那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956...