A fish nibbles at the bait.一条鱼在轻轻地啃鱼饵.Units of four bits are sometimes referred to as nibbles.有时将四位数字组成的单元叫做半字节.Don't read in short nibbles.不要一次就看一点....
桑利斯的圣母院不如在巴黎与其同名的圣母院有名。Notre-Dame Cathedral in Senlis is less famous than its namesake in Paris.堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes本片改编自这本同名的国际畅销书.The movie is based on the int...
英国人是个航海的民族.The British are a sea - going race.航海的浪漫故事吸引着年轻水手们.The romance of the sea beckoned the young sailors.从航海的观点看, 它们几乎一无所用.From a navigational point of view, they were almost useless....
Oil majors need not fear being unable to sell their crude.大型石油公司无需担心原油销售不出去。A crude oil slick quickly spreads out over water.原油泄露后的浮油很快在水面上扩散开来。Don't be crude tonight, Bernard, it doesn't become you.今晚别说荤话，伯纳德，...
在宣判前，米尔斯先生越狱了。Before sentence was passed, Mr Mills escaped from jail.越狱的囚犯已经无影无踪了。The escaped prisoner was nowhere in sight.伯恩斯屡次越狱。Burns had escaped from jail time after time....
Have you ever seen such a bunch of self - righteous , arse - covering prigs?为什么我总是遇到一些自以为是的 饭桶?Have you ever seen such a bunch of self - righteous, ass - covering prigs?还有你见过一群正义的 、 西装的伪君子 吗 ?Have you ever seen such a bu...