简开始重新建立自己自结婚以来便陷于沉寂的社交生活。Jane began to rebuild her social life which had been non-existent since her marriage.这条街两边都是高大而沉寂的房屋, 来往的行人并不多.It was a street of high silent - looking dwellings, not of traffic.夜已来临,这是黑暗, 凄凉, 沉寂...
挂羊头卖狗肉是他们的惯技.To sell horse meat as beefsteak is their usual practice.把贵重物藏在小孩身上是犹太人的惯技.It's an old Yid trick to hide valuables on the children.但这又是这个阶段的人的惯技.But also a useful modus operandi at this stage....
An advisory opinion cannot in itself be determinative of Kosovo's status, he said.一项参考性的意见实质上并不能决定科索沃的地位问题.In desertification and its opposite process i . e control of desertification, water plays the determinative ...
He must have climbed out of his cot.他肯定是从婴儿床里爬出来的。The baby is fast asleep in his cot.婴儿在他的小床上熟睡着。Put a selection of baby toys in his cot to amuse him if he wakes early.要在婴儿床里放一些玩具，以便他醒得早时可以自己玩。Doctors still aren't s...