Egan crossed to the drinks cabinet and poured a Scotch.伊根穿行来到酒柜旁，倒了一杯苏格兰威士忌。He polished off his scotch and slammed the glass down.他一仰脖喝完苏格兰威士忌，砰的一声把杯子放下。He poured himself a Scotch.他为自己倒了一杯苏格兰威士忌。...
Life on Earth will become unsustainable unless population growth is held in check.人口增长要是不加控制的话，地球上的生命将无法持续发展。The story in Estonia and Lithuania is similar — and looks equally unsustainable.爱沙尼亚和立陶宛情形也与之相似,都不能持续下去.No one ...
A lion's mane jellyfish nestled in a kelp frond.一只狮鬃水母呆在一片海藻叶子中.You can get a nasty sting from a jellyfish.你可能会被水母狠狠地蜇一下.Jellyfish come in a variety of shapes, sizes and colors.海蜇有各种形状 、 大小和颜色.A jellyfish crop circl...
He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.他拉开帐篷的门帘，大步走进暴风雪中。He pulled his arm free, and strode for the door.他抽出胳膊，大步朝门走去。Cottrell strode out across the cobbled courtyard.科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。...