Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.泰勒知识渊博，而且并不把历史太当回事。The fiddler's crude and irreverent sense of humor was distasteful to him.拉琴人的粗鲁无礼的幽默感使他讨厌.Punning , facetious , irreverent, t...
The wind was whispering in the pines.风在松林中沙沙作响。They were whispering endearments to each other.他们彼此低声倾吐着爱慕之情。All they heard was the wind whispering through the treetops.他们听到的只有风吹过树梢的飒飒声。He could hear whispering and scuffl...
正如火可以检验金子一样, 逆境也可检验人的勇气.Just as fire tries gold, so adversity try courage.和逞英雄相比,耐性更能检验人的品性.Endurance is a much better test of character than act of heroism.风浪考验艄公的胆量, 困难检验人的坚强.The wave tests the courage of the coxswain,...
无齿翼龙是一种体形庞大的翼龙, 因其头上长有冠而别具一格.Pteranodon was a large Pterosaur, notable for its skull crest.无齿翼龙能够扇动它们的翅膀飞翔, 而且还能飞很长的距离.Pteranodons could flap their wings to fly. They could fly a long way.无齿翼龙是肉食动物. 它们吃鱼, 软体动物, 螃蟹, 昆虫,和动...
索道直接将一袋袋粮食运送到磨粉厂的正门.The tramway carried sacks of grain directly to the mill's main entrance.最后,她找到一份在磨粉厂装袋的工作, 同时还兼作厕所清洁工.Eventually she found work filling bags in a mill, and as a lavatory cleaner....
The granting of an injunction is at the discretion of the court.强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.I thank you for the great favour which you have shown me in granting my petition.承蒙大家同意了我的请求,多谢诸位的盛情.He backed a provision that would allo...
It is similar to His telling people unwrap Lazarus.这就与他叫人解开拉撒路的纱布是一样的情况.Alexander Lazarus is a food critic for the newspaper.亚历山大·拉扎勒斯是为该报撰稿的饮食评论家。The hero kills Archbishop Lazarus and defeats the Skeleton King.这位英雄接着杀死了...
古老的炮台,记录着战火纷飞的历史.The time - honored gun batteries bear witness to the flames of war.你看到了我们的炮台又恢复了对敌攻击.And you can see with our Photon Cannons back online.防御炮台: 防御炮台能让海盗们感到比较安全.Protective Cannon: Protective Cannon make pi...
他们忘了编页码.They forgot to number the pages.内存不足,无法重编页码或打印文档.There is not enough memory to repaginate or print this document.编页码: 在拼版后的书页加上顺序页码的情况.Pagination : The numbering of the make - up pages in consecutive order of a b...