Taylor combined great knowledge with an irreverent attitude to history.泰勒知识渊博，而且并不把历史太当回事。The fiddler's crude and irreverent sense of humor was distasteful to him.拉琴人的粗鲁无礼的幽默感使他讨厌.Punning , facetious , irreverent, t...
In that war England was not an ally; she was neutral.在那场战争中,英国不同任何一国结盟, 保持中立.He will have no choice but to ally himself with the new movement.他除了与新运动结盟别无选择。The closest ally to the Tattaglia Family was Don Emilio Barzini....
我们经受过400多年的殖民统治。For more than 400 years, we were a colonized people.她一生经历丰富，曾在殖民服务局担任高级职位。Her eventful life included holding senior positions in the Colonial Service.荷兰殖民当局因他参加独立运动而把他关押了起来。Dutch colonial authorities impr...
The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.踏板似乎有点偏心，离合器也相当紧。I couldn't reach the pedals on her bike.我骑她的车够不到脚蹬子。It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone ...
It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。Later Mr Moi raised the vexed question of refugees.后来莫伊先生提出了那个让人头疼的难民问题。Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。...
A three course dinner completes the culinary delights.做三道菜的一餐就能包含烹饪的所有乐趣。Savour the culinary delights of Mexico.品尝墨西哥的美味。Culinary suggestions: Charcuterie Fricassee of pork. Grilled fish.配餐建议: 烤鱼,炖肉.Culinary suggestions:...