Every turn to weather now cool pharynx ministry is scratchy cough.现在每到天气转凉便咽部发痒咳嗽.The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.外交部已经坚决否认参与过此事。...a spokesman for the Agriculture Ministry.农业部发言人After fi...
The Ministry desperately tried to hush up the whole affair.部里拼命想隐瞒整个事件。This new ministry was being created with zero assets and zero liabilities.这个新部委正在筹建,既无资产也无负债。The Ministry is being obsessively secretive about the is...
The incommensurability of technology paradigm is featured by the variable technological core and technological belt.技术范式的不可通约性主要表现在不同技术范式下的技术硬核和保护带之间具有不可通约性....
I must have driven past that place thousands of times.我得有上千次开车经过那里。There are thousands of students absolutely gagging to come to this university.肯定有成千上万的学生都渴望到这所大学念书。Thousands of refugees are packed into over-crowded tow...
He was jailed for five years as an alleged British spy.他被指控为英国间谍,入狱关押了5年。He was jailed in February 1992 and could be released next year.他于1992年2月入狱,可能明年获释。He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.他被监禁了18...
I found myself smiling back instinctively when our eyes met.我发现当我们的目光相遇时,我本能地还以微笑。The pilot instinctively maneuvered to avoid them.飞行员本能地驾机避开他们。As he leaned towards her she instinctively recoiled.他向她靠近,她本能地往后缩.Do you ins...
理应感到愤怒、忧伤和不知所措,这些都是哀悼的组成部分。Expect to feel angry, depressed and confused. It's all part of the mourning process.丧亲和哀悼的悲伤会持续很久。The period of mourning and bereavement may be long.所有哀悼的人都穿着黑衣服[他们全穿着黑衣服].All of the mourn...
The fisherman cast off the rope and set the boat adrift.渔夫解开缆绳,让船漂流而去.Peter has become a judge but John remains a fisherman.彼得当了法官,但约翰仍是个渔民.In the opera he plays the part of an old fisherman.他在戏里扮一位老渔翁....