就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。You can't have one without the other, as the song says.部长否认两者之间有直接的联系。The minister denied there was a direct connection between the two issues.言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。Language is not art but both ...
翠鸟象箭似的由水面上擦过去, 小鱼大鱼都不见了, 水上只剩下浮萍.A kingfisher flashed across the water, the fish vanished, leaving the duckweed.我是垂钓者的浮萍.I was a fisherman's float.他的自信心已经崩溃,此时此刻,他觉得自己犹如一叶浮萍,不知飘向何方.His faith in himself had been shat...
a globule of fat一滴油It is impossibls to rehydrate a mucus globule once it has become dehyrated.一旦已经脱水,粘液不可能再水化.The shape of a liquid globule in a free - falling elevator is calculated.定量讨论了自由降落升降机中实际液滴的形状....
Your job will be kept open for your return after maternity leave.你的工作会一直保留到你休完产假回来。The boy was born at the city's maternity hospital.这个男孩出生在市妇产医院。Maternity services were to be reduced in consequence of falling birth...
Iso - amyl acetate was synthesized with ammonium ceric sulfate as catalyst neutralized acetic acid and iso - amyl alcohol.以硫酸铈铵为催化剂,乙酸和异 戊 醇为原料,合成乙酸异戊酯.N - amyl aldehyde is a main raw material in the synthesis of methyl ...
Wheresoever the carcase is, there will the ravens be gathered together.哪里有死尸, 哪里就有乌鸦麇集.Ravens and crows relatives, belong to the raven is the same ( Corvus ).乌鸦和乌鸦亲属, 属于乌鸦是相同的 ( 乌鸦 ).A couple of ravens croaked above our ...
大麦是禾谷作物中较为耐盐的粮食作物.Barley is one of cereal crops with salinity tolerance.这种有机体是适度耐盐的,需求盐酸硫胺, 并且易受生物素和盐酸刺激.The organism was moderately halotolerant, required thiamin. HCl and was stimulated by biotin and nicotinic acid....