I spoke from the pulpit ad lib.我在讲坛上发表即兴演说。He vituperated from the pulpit the vices of the court.他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶.The pulpit is against horse racing on Sunday.教士们反对星期天赛马.The pews, the pulpit and the altar are of a piece w...
I spoke from the pulpit ad lib.我在讲坛上发表即兴演说。He vituperated from the pulpit the vices of the court.他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶.The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.长木椅 、 布道坛和祭...
the Firth of Clyde克莱德湾The hotel is situated on the sheltered shores of the Moray Firth.旅馆位于马里湾的下风岸.Much of Scotland's east coast, either side of the Firth of Forth , was a restricted area.苏格兰东海岸大部分地区, 即福思湾两岸, 都是禁区....
目的: 研究P糖蛋白抗原表位和表达.Purpose : To study antigenic epitopes and expression of P glycoprotein.目的: 用大肠杆菌表达猪细小病毒NS1基因的主要抗原表位区.Objective: Express major epitope domain of NS 1 of PPV in E.其在HLA-A2转基因鼠中可诱导出强的表位特异性细胞毒性T淋巴细胞活性.The t...
但是有些人对赞美不仅不欣赏,反而感到厌恶.However, others areless affected by or even averse to praise.她不欣赏我的幽默.She didn't appreciate my humor.保罗: 难道你不欣赏自己 呢 ?Paul: Aren't you enjoying yourself?...
这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这种疾病更通俗的名称是疯牛病。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.这是电视通俗的语言风格。It is television's demotic style of language....
a lodger in a guest-house宾馆房客A guest to stop at Iping in the wintertime was an unheard - of piece of luck.冬天居然会有客人上伊滨来住,这真是闻所未闻的好运气.There were a lot of guest houses which were very tatty.有许多小旅馆都又脏又乱。This guest book has t...
The leukemoid reaction was identified by alkaline phosphatase staining.碱性磷酸酶染色区分类白血病反应.One case leukemoid reaction in a patient with rheumatoid arthritis during drug treatment was reported.本文报道类风湿关节炎病人在药物治疗中发生类白血病反应1例....