Life without Anna had no savour, was tedious, insupportable.没有安娜的生活毫无情趣,单调乏味,不可忍受。It is a tedious, humourless load of crap.那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。If tedious tasks could be eradicated, the world would be a much better place.如果...
It is a tedious, humourless load of crap.那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。The band's approach tends to be crushingly tedious.该乐队的演奏方式往往过于单调乏味。Such lists are long and tedious to read.这种表单读起来冗长乏味。...
Objective To study the extraction processes of Ginkgo flavone Folium Ginkgo.目的研究银杏叶中黄酮的提取工艺,为黄酮的提取分离提供依据.Flavonoids of Patrinia Scabiosaefolia Fisch are mainly flavone and flavonol including rutin.黄花败黄酮类化合物主要是黄酮和黄酮醇两类,其中...
The music becomes four - part , when the pedal adds the chorale melody.当低音部加入合唱曲目的时候,音乐变成了四个声部.Variations on a Theme by Haydn,'st Antoni Chorale "海顿主题变奏曲,“圣·安东尼圣咏 ”The crickets were well into the evening's chor...
Their voices blend marvelously as they sing in chorus.他们合唱时嗓音非常和谐。Almost every turn reeled in a marvelously inventive scene.几乎每一轮都在[让人]晕眩在一种极美的创造性场景之中.The playwright has given us human nature marvelously well.这位剧作家非常精采地向...
Our office was soundproofed not long ago.我们的办公室不久前安装了隔音设施.Proust had his apartment soundproofed.普鲁斯特把他的公寓隔了音.Ceiling are sometimes soundproofed, and music piped in. Most of the stores are air - conditioned.有的天花板装有隔音层, 从里...
本文研究了一种新型行星传动 —— 滚锥齿超环面行星蜗杆传动.The paper researches a new type mechanical transmission mechanism - the Rolling cone - type toroidal drive.'环'.''面,环形圆纹曲面圆圈形成的超''.'环'.''面; 具...