Life without Anna had no savour, was tedious, insupportable.没有安娜的生活毫无情趣,单调乏味,不可忍受。It is a tedious, humourless load of crap.那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。If tedious tasks could be eradicated, the world would be a much better place.如果...
检查员很尽职地在一本大红册子上记下了日期。The inspector dutifully recorded the date in a large red book.她非常热诚尽职.She was most zealous in performing her duties.他工作一向很尽职.He has always been a conscientious worker....
Pantieri went for him, gripping him by the throat.潘蒂埃里扑向他，紧紧地扼住他的喉咙。"But it's good grub," he added. "You're right," Pantieri assented.“但是伙食不错，”他补充道。“没错，”潘蒂埃里表示同意。"Your Eminence," Pantieri broke in, "I wonder if...
Would you mind initialing this voucher?请在凭单上用首字母签名。To approve, by signing or initialing, all monthly journal vouchers are posted to the general ledger.签名核准记帐传票后, 方可由会计人员输入总帐....
在开始前，将图案放在布的正中间。Centre the design on the cloth before you start.每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.她抱着两个用带有冬青枝叶图案的纸包装的盒子走了出来。She came out with two...
Hatchets , knives , bayonets , swords , all brought to be sharpened , were all red with it.他们带来磨利的战斧 、 短刀 、 刺刀 、 战刀也全都有殷红的血.They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets.圣所中一切雕刻的、们现在用斧子锤子打坏了.When the ...
克丽丝特布尔带着公然的敌意看着罗恩。Christabel looked at Ron with open hostility.公然的贿选企图a blatant attempt to buy votes公然的侵略和企图用武力改变边界的行径是不能置之不理的。Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged....