In many countries you have to haggle before you buy anything.在许多国家里买东西之前都得讨价还价。She laughed again, enjoying the haggle.她又大笑起来，享受着砍价的乐趣。Ella taught her how to haggle with used furniture dealers...埃拉教她如何和旧家具经销商砍价。Of course ...
They used force to banish the natives from the more fertile land.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。The natives uniformly agreed on this important point.当地人在这一要点上达成了共识。The natives used to hammer the metal into arrowheads using heavy...
It needs to supplement the personality factor to confirm the ordinary recidivism.在普通累犯成立的条件中,应增加罪犯的人格因素.Angiogenesis is the basis of tumor growth, invasion, metastasis and recidivism.血管生成是肿瘤生长 、 侵袭 、 转移、和复发的基础.The result...
The poor old sod got the sack yesterday.那位可怜的老兄昨天给解雇了。We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, isn't it?我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？This was sod's law: wh...
I've had a'most enough of Cap'n Smollett; he's hazed me long enough, by thunder!我已经受够了这个遭雷劈的 斯摩莱特 船长, 再也不愿意听他使唤了!His eyes hazed over when he thought of her.他想起她来时,眼前一片模糊.My garden was hazed over by en...
He claimed that the businessman had conned him of £10,000.他声称那个商人骗了他1万英镑。Singleton was a fantasist who claimed to have a karate blackbelt.辛格尔顿是个牛皮大王，他自称有一条空手道黑带。The radio station claimed that 87,000 "reactionaries" had b...
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。Copernicus'ideas were well in advance of the age in which he lived.哥白尼的思想远远超过了他所生活的时代...
At the end of the fifteenth century , the Faubourg strides across, passes beyond, and runs farther.早在十五世纪末, 那城廓就被跨越,被超过了, 关厢也跑得更远了.After the end of the fifteenth century, inquisitions were headed by a Grand Inquisitor.在第...