默特尔缩着身子坐在床边哭泣。Myrtle sat huddled on the side of the bed, weeping.那名7岁男孩被发现时正在哭泣，脸部和颈部都有划伤。The seven-year-old was found crying with scratches on his face and neck.他的声音很高，嘴里的话因哭泣而含混不清。His voice was pitched high, the words ...
一阵大雨把孩子们的营火都浇灭了.A downpour of rain put out the children's bonfire.营火在火焰熄灭后闷烧了好几个小时.The campfire smouldered for hours after the blaze died out.露营者用营火点燃火把.The campers lit torches from the campfire....
对于乡村音乐过于感伤的指责，金表示反对。Kim rejects accusations that Country music is over-sentimental.我们深深被那感伤的电影所感动.We were deeply touched by the sentimental movie.乐队在演奏着感伤的曲子.The band played sentimental music....
政治进程中的剧变a seismic shift in the political process一股强冷空气前锋周三使堪萨斯的天气发生了剧变。A very active cold front brought dramatic weather changes to Kansas on Wednesday.古娟的感情开始剧变, 她那么彻底地毁了生活.There started a revulsion from Gudrun, she fin...
Some of them are like setting a trap ( with obstructions ).有些像是设的陷阱 ( 有障碍物 ).Ruler shows the distance in meters to nearest obstructions.标尺显示到最近的阻碍的距离,以米为单位.They went ahead of us to clear the road of obstructions.他们走在我们前面...
Now a rash of scruffy little shops bordered one side of the street.现在街道的一边排满了各种破旧的小店。...one of the few major airlines left untouched by the industry's rash of takeovers...没有受到行业内大量收购风波波及的少数几个重要航空公司之一Advancing years ...
他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠倒的。His eyes were open and everything he saw was upside down.他长着兔唇，一只眼睛无法正常睁开。He had a split lip and an eye that wouldn't open properly.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The nest contained eight little mice that w...