文中分析了嘉陵江流域洪灾具有普遍性 、 频繁性 、 季节性 、 破坏性、复合性的特点. He holds that the Jialing River Basin's flood has five characteristics: universality, frequency, seasonality, destructiveness and complexity.
手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Keep a pad handy to jot down queries as they occur.记下信用卡卡号，核对有效期限。Make a note of credit card numbers and check expiry dates.早晨开始禁食前，记下你的体重。On the morning before starting the fast, write down your star...
It is compulsory for all motorcyclists to wear helmets.所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。motorcyclists with leather gauntlets戴着皮护手套的摩托车手The motorcyclists rammed down the highway.摩托车手们沿着公路飞驰而去....
她的小提琴, 我是指中提琴, 的确拉得很好.She plays the violin, I mean the viola, really well.中提琴是一种弦乐器.The viola is a stringed instrument.吉他, 低音吉他, 发声法,长笛, 小提琴,中提琴.We provide lessons for guitar, bass guitar, voice, flute....
目的探讨五倍子的体外抑菌作用.Objective To research Galla Chinensis antibacterial effect in vitro.并且考察了五倍子的水解条件,筛选出较为理想的水解工艺.After the research the condition the optimum technique of hydrolysis was found.细胞形态学观察结果可见五倍子对成纤维细胞具有明显的影响.Cel...
他扼死那小孩.He choked the child to death.突然我的衬衫领口感觉好像开始要扼死我.Suddenly my shirt collar felt like it was starting to strangle me.扼死: 使某人或某动物停止呼吸.Strangling: to stop someone or something breathing....
He is being constantly monitored with regular checks on his blood pressure.他被实时监测，定时量血压。They took my pulse, took my blood pressure, and X-rayed my jaw.他们给我量了脉搏、血压，还给我的下颌拍了X光片。He'd taken her pulse and made a guess at...