The birds cling to the wall and nibble at the brickwork.鸟儿们紧贴在墙上，啄着砖缝。There were cracks in the brickwork.砖墙上有裂缝。Plaster had fallen away in places, exposing the brickwork.有些地方的灰泥脱落了，露出了砖。...
All the old hostilities resurfaced when they met again.他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来。Old antagonisms resurfaced.旧怨重生。Changes in strand tension can be easily determined if the bridge deck is resurfaced.当桥面重新铺装时,易于确定钢索内拉力的变化情况.The...
一位戴头盔的男子正跨上摩托车。A man in a crash helmet was mounting a motorbike.他戴上了一顶破旧的防护头盔，上面的面罩已有划痕。He pulled on a battered old crash helmet with a scratched visor.所有骑摩托车的人都必须戴头盔，这是强制性的。It is compulsory for all motorcyclists to wear...
Antitoxic regulations for storage - transpor - tation, marketing and use of pesticides.农药贮运 、 销售和使用的防毒规程.Common liquid packaging film content from soy sauce, vinegar, milk, soya milk, pesticides, cosmetics, etc.多见的固体包装膜不...
有几类花园家具冬季必须存放在室内。Some types of garden furniture must be stored inside in the winter.我们将在花园里用茶,而不在室内用.We shall have tea in the garden instead of in the house.如果天气不好, 比赛将在室内举行.Failing good weather, the match will be held i...
Closing the windows excludes street noises.关窗使街上吵闹的声音不能进来.My insurance excludes acts of sabotage and damage done by weapons of war.我购买的保险对于蓄意损坏以及战争中武器造成的损坏不予赔偿。As many as 40 per cent of twins have a private language that...