他对讲稿作了些增删修改.He amended his speech by making some additions and deletions.然后利用置换、分解 、 增删、扩缩和复制等方法及其组合来解决矛盾问题.By exchanging , disposing, copying and so on, It'solves the conflicts.她对讲话作了增删修改.She amended the speech by ...
To calm his mind he began to take laudanum.为了镇定自己的神经,他开始服鸦片酊.Whipping and abuse are like laudanum; you have to double the dose as the sensibilities decline.谩骂与鞭打就好像鸦片, 敏感度降低时,必须加重其药量....
"I thought so," Evelina said triumphantly.“我也是这样认为的，”埃维莉娜得意地说。"She'salive!" he shouted triumphantly.“她还活着!”他欢欣鼓舞地大声叫道。They marched triumphantly into the capital.他们怀着胜利的喜悦列队进入首都。...
Inflation has turned the rouble into a toytown currency.通货膨胀使得卢布变成了毫无价值的货币。The real purchasing power of the rouble has plummeted.卢布的实际购买力骤然下降。This deferral would obviate pressure on the rouble exchange rate.这一延期将消除卢布汇率面临...