She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。Ocean Optics cuvette holders can accommodate both single - filter and double - filter slide carriers.我们的试管支架对单滤光片幻灯机和双滤光片幻灯机都适合.PA ...
She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.按照生产厂家的使用说明，经常更换过滤筒。This congealed muck was interfering with...
Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。The decision was made on the recommendation of the Interior Minister.决议是根据内政部部长的提议作出的。The WHO recommendation has no le...
他们已经立下承诺，并表达了想要实现目标的诚意。They had shown a commitment and seriousness of purpose.这一切都有些缺少诚意，我想清楚地指出这点。This is all slightly tongue-in-cheek, I'd like to make that clear.他竭力让我了解他的诚意.He tried hard to satisfy me of his sin...
They now take extra steps to verify the creditworthiness of customers.他们现在又采取额外措施来核实客户的信用度。People began verify their scientific hypotheses by stringent tests.人们开始用精确的试验证实自己的科学假说.I have been hunting through all sorts of b...
We put more emphasis on modules and localization.我们更多的强调了模和局部化.Multiple web modules based on maven, single module can be run and deploy.基于maven的多模块Web应用, 独立模块可以单独运行及发布.Our English course is divided into modules on poetry...
The distant rumbling of the guns mingles with our marching song.枪的深邃长声与我们行进歌混合.The crane made rumbling sound.吊车发出隆隆的响声.With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。Lysenko gave a ...