She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。Ocean Optics cuvette holders can accommodate both single - filter and double - filter slide carriers.我们的试管支架对单滤光片幻灯机和双滤光片幻灯机都适合.PA ...
She gathered loose soil and let it filter slowly through her fingers.她捧起疏松的泥土，任其缓缓地从指间漏下。Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.按照生产厂家的使用说明，经常更换过滤筒。This congealed muck was interfering with...
The deoxidization effect with hydrogen was superior to that with cyclohexene.氢气还原活化效果明显优于环己烯还原效果.Some traditional deoxidization methods andareand a new technique with externally applied voltage proposed in this paper.现有实...
Some feminists had attempted to politicize personal life.一些女权主义者尝试过将个人生活政治化。Feminists have redefined the role of women.女权主义者重新界定了女性的角色。Only 16 per cent of young women in a 1990 survey considered themselves feminists.在199...
让守法的人持有枪械并不会惹麻烦。Gun ownership by law-abiding people was not a problem.看上帝的分上, 汤姆·史密斯, 马上放下枪械投降吧.For God'd sake, Tom smith, throw down your arms.看上帝的分上, 汤姆?史密斯, 马上放下枪械投降吧.For God's sake, Tom smith, throw down yo...
刘易斯无论如何得躲开拉多克凌厉的左钩拳才行。Lewis desperately needs to keep clear of Ruddock's big left hook.随着男孩们依次答到，他在他们的名字旁打了钩。As each boy said yes, he ticked their name.半个小时以后，鱼儿不再咬钩了，我们只好换地方。After half an hour, the fish stopped bit...
A disproportionate amount of time was devoted to one topic...纠缠在同一个话题上的时间太长了。We spend a disproportionate amount of our income on rent.我们的收入花在房租上的比例太大了。A vastly disproportionate burden falls on women for child care.照料孩子的重...
Four cuckoos inside the zoo.动物园里四只杜鹃.Baby cuckoos oust other baby birds from their nests.布谷鸟的雏鸟把其他鸟的雏鸟逐出巢外.Let there be cuckoos, a lark and a dove.让这里有布谷鸟, 云雀,和鸽子....nestling cuckoos.小布谷鸟们...