上游的城市将污水排放到河里。Cities upstream use the river to get rid of sewage.向大气排放二氧化碳the emission of carbon dioxide into the atmosphere我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。The health of our children is being endangered by exhaust fumes....
无法遏止的价格上涨an unstoppable rise in prices为遏止这类罪行,监禁手段是上策.Prison is the best sanction against a crime like this.眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发,埃莉诺不可能保持沉默了.Elinor could no longer witness this torrent of unresisted grief in silence....
At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。...the holiest of the Shinto rituals, where offerings are made at night to the great Sun.神道教仪式中最神圣的时刻，即在晚间祭祀“天照大神”太阳神Ceramic pots on top...
这个限度发生在纵坐标明显地从单位1偏离的时候.The limit occurs when the ordinate deviates appreciably from unity.量度是被定义并用来衡量对期望值的偏离的 吗 ?Are metrics defined and applied to measure the departures from expectations?任何与标准偏离的因素都会影响试样的松弛性能.Any facto...
Every partner got their split of the profit after the bank heist.他们抢银行后每人拿到一份赃款.He also faces charges in Boston for the alleged TJX heist.他在波士顿还面临涉嫌参与TJX案的指控.After this conversation the journal entry for The Great Neverw...
Russia demanded that Unita send a delegation to the peace talks...俄罗斯要求安盟派代表团参加和谈。The delegation submitted a memorandum to the Commons on the blatant violations of basic human rights.代表团向下院呈交了有关公然侵犯基本人权的备忘录。The President...
目的探讨腔隙性脑梗死的发病原因及治疗.Objective Explore causa morbi and treatment of lacunar cerebral infarction.骨板连续均一, 偶尔可见包含骨细胞的腔隙.The bony spicules are even, with occasional lacunae containing osteocytes.目的: 观察多发腔隙性脑梗死 ( MLI ) 不同时期脑血管功...