Southwest sag of Tarim Basin has apparently dissymmetrical structure.塔西南坳陷具有明显的不对称结构.Hurdle running is a kind of cyclic exercise with dissymmetrical maximal intensity.跨栏跑是一项极限强度非对称的周期性运动.Human hands are dissymmetrical.人类...
I emptied the ashtray...我把烟灰缸倒空了。He emptied the bottle of water and then filled it with beer.他把瓶子里的水倒了, 然后装上啤酒。The water emptied with a gurgle.水汩汩地流光了.The baby cried loudly when he emptied his bottle.婴儿喝干了瓶子里的东西就大哭起来。I e...
The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地.What a captivating jingle it is!这顺口溜可真迷人!a peppy advertising jingle热情洋溢的广告歌the jingle of coins in his pocket他兜里硬币的叮当声...
The ethnic populations are so intermingled that there's bound to be conflict.各民族人口如此杂居，肯定会发生冲突。The good and the bad are intermingled.良莠不齐.The shadow intermingled with the sunshine.阴影与日光交错....a charming romance inter...
某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.他们发现了以往想象不到的新客体 —— 脉冲星 、 类星体和黑洞.They have discovered now , previou sly unimagined objects - pulsars, quasars, and black hole...
我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.飞行员本能地驾机避开他们。The pilot instinctively maneuvered to avoid them.她本能地攥紧了拳头.Her hands clenched involuntarily....
但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.镇子里只有很少人知道全部实情。In the town very few know the whole truth.实情就是我们别无选择。The truth of the matter is that we had no other choice....