他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.我看着他给我的东西，快速做了个减法。I looked at what he'd given me and did a quick subtraction.成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。Successfully merging two banks...
Jacques Arnold has been a member of parliament since 1987...雅克·阿诺德自 1987 年以来一直是议会议员。The Prime Minister found a surprise ally today in the shape of Jacques Delors, the Commission President...首相今天发现了一个令他意外的盟友，即欧洲委员会主席雅克·德洛...
这种葡萄酒陈化得不夠好.This wine has not aged well.陈化后,开始传统的红葡萄酒发酵过程.After aging the traditional red wine fermentation process begins.口感: 酒味醇厚有力, 经完美陈化后,单宁成熟,酒体丰盈,酒质卓越.Taste: Strong mellow taste, mature a perfect aging additiona li...
Running at 50 - year lows below trend. Move from durables to services consumption could be big.在低于趋势线的50年最低水平下, 从耐用品消费到服务消费的转变可能很大.The lows for these ratios are around half the current levels.这些收入的比例现在很低,是现有水平的几乎一半.Still...
Slough off unimportant verbiage.删除无关紧要的空话.Stripped of their pretentious verbiage, his statements come dangerously close to inviting racial hatred.抛开那些夸大其词的冗词赘语不论，他的言论有挑起种族仇恨的危险。Verily, this Vichyssoise of Verbiage Veers ...
Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。Brick masonry walls built with a technique known as reinforced grouted brick masonry performed excellently.用新的施工技术砌筑的配筋灌浆砖墙表现良好.The holes of ...
"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.“我会找催眠师试试，”我突然坚决地说。A delegate from Siberia proposed a resolution that he stand down as party chairman...一名来自西伯利亚的代表提议他辞去党主席的职务。Image separation condition...
这道火腿奶油冻怎么做的?How this ham custard is made?这道火煺奶油冻是怎么做的?And how is this ham mousse made?一种温和的奶油冻或布丁尤其是指麦片做成的.Rice pudding is a sweet dish made by baking rice milk and sugar....