尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his...
我原以为我们结婚后他会改变的。I thought he would change after we got married.生活变得美好，不是偶然，而是我们努力改变的结果。Life gets better not by chance, but by change.做出改变的秘诀不是多么努力地和过去做斗争，而是全力以赴地去打造全新的自己。The secret of change is to focus all of your energy...
You are introduced, and you respond to his handshaking.你被介绍后, 回应他的握手.These two men became friends by handshaking and hugging with each other.两个人相互握手拥抱并结为朋友.He extended his hand cordially for handshaking.他热情地伸出手来和大家握手....
威士忌酒是用蒸馏法从发酵的麦芽浆中提取的.Whiskey is distilled from a fermented mash of grain.苏格兰纯麦威士忌完全从发酵的大麦芽浆中蒸馏获得.Single malt Scotch whiskies are distilled entirely from a fermented mash of malted barley.一种烈性的透明斯堪的纳维亚酒,由马铃薯或谷物麦芽浆蒸馏制作,有葛缕...
The directors of this company feel he's worth every penny.这家公司的主管们觉得他值得栽培。Unleaded gasoline rose more than a penny a gallon.无铅汽油每加仑涨了1分多。Penny's only son was the apple of her eye.彭妮的独子是她的心肝宝贝。...
a tall, luxuriantly bearded man留有浓密胡须的高个子男人Crops are growing luxuriantly.庄稼长势旺盛.The cotton - plants grew luxuriantly in the well - manured fields.在上了大量肥料的田野里,棉花长得非常茂盛....
陡斜的前积层只有在非常严格的条件下才能形成.Steeply tilted foreset beds are formed only under very restricted condition.顶积 、 前积和底积层均正常发育.Topset, foreset, and bottomset beds normally developed....