尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管西比斯大发牢骚，但妈妈不会放她一马。Though Sybbis complained bitterly, Mama would not let up on her.尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his...
Blue Cheese, Gouda, Camembert, Italian Salt Cheese.洪波芝士, 蓝芝士,高达干酪, 卡门芝士, 意大利盐酪.Food Match : Meat : Duck, lamb and beef . Cheese : Sheddar, Comt é , Gruyere well matured, camembert.配餐: 鸭肉, 羊肉,牛肉以及切达奶酪, 宫塔奶酪, 古老也芝士奶酪,康门贝尔奶...
感受器或接受器是结构.The sense organs or receptors are structures.这一仪器经常出现在被引入GPS接受器的可选子系统中.This device frequently appears as an optional subsystem built into GPS receivers.用电缆直接向接受器传输信号的电视.A communications cable as one used to tr...
"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”She could hear his ragged breathing, as if he had been running.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I ca...
他的履历显示他性格强悍。His record reveals a tough streak.该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。The writing is brutally tough and savagely humorous.他作风强悍，作决定不怕得罪人，这是出了名的。He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions....
菲尔丁不知羞耻地施展小巫术.Fielding was not ashamed to practise a little necromancy.他羞耻地垂著头.He hung his bead in shame.那名男子正毫无羞耻地在自我吹嘘.That man is blowing his own trumpet unashamedly....