在烟花的映照下，队伍出场了。The team came out to the accompaniment of fireworks.高悬的灯光映照出里兹饭店的轮廓。The Ritz was outlined against the lights up there.天空红霞映照。The sky was reddening....
The Prime Minister called Councillor Marshall "a crank"首相称马歇尔议员为“怪人”。Marshall was groomed to run the family companies.马歇尔在接手家族企业之前接受了培养。Now Marshall's theory of demand is no doubt admirable.马歇尔的需求学说在现在无疑是值得景仰的....
Some prevision warned the explorer of trouble.某种预感警告探险者将有麻烦发生.The guarantee of trust interest relies on the law prevision of entity and procedure.信赖利益的保护有赖于法律在实体和程序上作出规定....
The photographer stopped clicking and hurried around the corner.摄影师停止按动快门，匆匆绕过拐角。My new place is just around the corner.我的新家就在附近。He ran around the corner, cannoning into a group of kids.他跑过拐角时与一群小孩相撞。...
He seemed fond of her in a strictly professional way.他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。I'm very fond of Maurice and I'd make him a good wife.我非常喜欢莫里斯，我会成为他的贤内助的。She had become so fond of him, almost against her better judgement....
臀部稳固而略倾斜,臀骨几乎不可见.Croup well formed and only slightly inclined with hip bones hardly apparent.臀部几乎是平的, 臀骨距离分的较开, 臀部圆形,平滑地融入后腿.Hips croup nearly flat. Hip bones wide apart, hips rounded and blending smoothly into hind legs...