A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。You can individualize a document by adding comments in the margins.你可以在页边空白处添加评论使文件变得富有个性。They have always had to make do with r...
Those who were in various degree of backwardness lived inland.那些在不同程度上较为落后的人住在内地.Coordinate with forwarders to book space and arrange inland transport.与运输商联系安排内陆运输....a rather quiet inland town.颇为宁静的内陆城镇...the huge inlan...
" The great blockader! That's a joke." 伟大的跑封锁线的冒险家!Though caught unawares, the blockader made a graceful bow -- too graceful, thought Scarlett, trying to analyze it.虽然出其不意, 那位跑封锁的人物还是很有礼貌地鞠了一躬 ---- 太彬彬有礼了, 思嘉想, 并开始琢...
Your dad and Admiral Spruance are rounding the Smiths'terrace.你爹跟期普鲁恩斯少将绕过坡上史密斯家的房屋来了.He had sought work as a cowboy, rounding up cattle.他找了一份放牛的差事，负责把牛赶到一起。After rounding Cape Finisterre the boats ride the north-ea...
正如在1.21中所指出的,在总能量中, 辐射能仅占很少的一部分.As indicated in 1.21, the radiation energy is a very small proportion of the total energy.这种表面不会反射辐射能, 因此呈现黑色.Such a surface would reflect no radiant energy, and hence would appear black i...
With contaminated hand, turn the child's head to right side to suction left bronchus.用已污染的手将小儿的头部转向右侧以吸引左侧支气管.One point of concentration is where the air tube and bronchus spanides.集中的一点是气管和支气管分叉的地方.Results: Trachea...