中国的兴盛是可以计日程功的.The day is not far off when China will attain prosperity.灾难过后,他们家又慢慢地兴盛起来.After their misfortunes the family slowly became prosperous.武力与法律不有同时兴盛.Arms and laws do not flourish together....
His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。Despite his constant protes-tations of devotion and love, her doubts persisted.尽管他一直宣称对她的爱忠贞不渝，她仍然心存怀疑。They persisted in goin...
珠宝商在他的店铺后面有一间作坊。The jeweller has a workroom at the back of his shop.一九五七年,这个作坊改成了工厂.In 1957 the shop was turned into a factory.丽蒂是作坊师傅的重孙女, 和巴丝谢芭年龄相仿.Liddy, the master's great - granddaughter , was about Bathsheba&#...
That deceit won't pass with me.那种骗术瞒不过我.He would have no truck with deceit.他不愿去骗人。They accused him of weaving a web of lies and deceit.他们指控他编织了一个满是谎言和欺诈的骗局。A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。H...
Fruit is plentiful this year.今年水果很多。Fish are plentiful in the lake.这个湖里鱼很多。It's a plentiful treasure house of intelligence which is worth excavating continuously. "它是一笔值得大力发掘的精神财富.Rhinoceroses were once plentiful he...
在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。We'll face a tough fight in the upcoming election.总统即将结束对索马里的访问。The President is about to wind up his visit to Somalia.他一定已经知道我父母的婚姻即将破裂。He must have been aware that my parents' marriage was...
奥赛罗由奥里维扮演.Othello was played by Olivier.选派他扮演奥赛罗的角色.He was cast as Othello / cast in the role of Othello.奥赛罗这个角色演得不好.The part of Othello was badly executed....
Polyandry alone is lacking - it took human beings to achieve that.所缺乏的只是多夫制,这一点只有人类才能做得出来.Men live in polygyny, while women in polyandry.男子过着多妻制的生活，而妇女则过着多夫制的生活。McLennan knew only three forms of marriage: polygyny, polya...