棺材合上时发出一声闷响。The coffin closed with a dull thud.看到那副棺材,他浑身一阵战栗.The sight of the coffin sent a shudder through him.那口棺材已安放到坟墓里去了.The coffin was placed in the grave....
You know you can phone me — here's my mother's number...你可以给我打电话——给你，这是我母亲的电话号码。Here in the hills, the light failed more quickly...在山区这儿，天黑得更快。I'm not coming back up here. Never, for love nor money.我不打算再回这...
She would think him churlish if he refused.他要是拒绝的话，她就会认为他不够友好。She offered them cups of tea and it seemed churlish to refuse.她不停给他们倒茶，回绝的话又好像没礼貌。She would think him churlish if he refused...他要是拒绝的话，她就会认为他不够友好。The room was...
不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.他们拆掉了木栅栏，并砍去了一些树枝。They've torn down wooden fences and broken branches off trees.翻身跃过栅栏后，他便朝斜穿围场的方向走去。Vaulting the stile, he hea...
...the Broadway-Webster exit on Route 580.580号公路的百老汇－韦伯斯特出口By 1807, Webster began writing an expanded English dictionary.到了1807年, 韦柏斯特开始着手撰写一本扩编的英文字典.Have you ever heard of Noah Webster?你听说过诺亚?韦伯斯特 吗 ?Webster has not pla...
The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。The signs suggest that the elections wi...
I was scared stiff when I realized what I'ddone.当我意识到自己的所作所为时，我吓坏了。She turned scarlet from embarrassment, once she realized what she had done.她意识到自己做了什么后羞红了脸。I realized I had to surmount the language barrier.我意识到我不得...