Most of China's major banks, insurers, stock brokerages and other financial institutions are government - owned.中国大多数主要的银行 、 保险公司 、 证券公司以及其他金融机构都是 国有 的....Japan's four biggest brokerages.日本4家最大的代理公司As additiona...
Shanghai stock brokerages bankrupt after promising returns on stocks that tanked.上海的券商在经历了高额回报之后大多破产了.Most of China's major banks, insurers, stock brokerages and other financial institutions are government - owned.中...
The wheelchair tennis player is allowed two bounces of the ball.轮椅网球选手可以等球落地两次再击球。Although fatigue shows readily on Carter, he bounces back quickly.卡特虽然容易显出疲劳的样子, 但他恢复得很快.A rubber ball bounces well.橡皮球弹力好....
In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。Offenders were publicly flogged.违犯者被当众鞭笞.Until the 1980s some criminals were still flogged with a rattan cane as a punishment...
当其他报纸的发行量越来越少时，我们却逆势而进。While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.这本杂志发行量很大.This magazine has a large circulation.《每日新闻报》的发行量曾位居全国所有日报之首。The Daily News once had the highest circulation of any...
风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.清凉的夏日舞曲的声音从室内音响中传了出来。Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。All this equipment has rece...
Cognitive context consists of lexical information, encyclopedic knowledge and logical information.认知语境包括词语 、 百科知识和逻辑三方面的信息.The scanner is sometimes called a lexical analyzer.扫描程序有时又把它称为词法分析程序.the lexical meaning of a log...